我非常

I … very

→ 我
phrase Common #1,743
I … very This is an incomplete phrase: 非常 intensifies the adjective or verb that follows. In English, the wording may change depending on what follows.
CH: 我非常喜欢这本书。
EN: I really like this book.

我非常钦佩你

I admire you very much.

— 绝美之城 (2013)

上星期我非常地忙。

I was very busy last week.

我非常,非常抱歉。

I’m so, so sorry.

起初我非常反对

At first, I was strongly opposed.

— 千与千寻 (2001)

我非常理解你的想法

I completely understand what you mean.

— 热辣滚烫 (2024)

我是说我非常愿意让

I mean, I’d be more than happy to let you.

— 办公室的故事 (1977)

我非常厉害。

I’m very capable.

他认为我非常的累。

He thinks I’m very tired.

我非常想见到他。

I really want to see him.

我非常胖。

I am very fat.

我非常担心。

I’m very worried.

— 俄罗斯方舟 (2002)

我非常忙

I’m very busy.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我我非常没安全感

I feel really insecure.

— 时空恋旅人 (2013)

我非常理解您

I completely understand you.

— 办公室的故事 (1977)

我非常同意你。

I completely agree with you.

普拉莫德去世后我非常孤独

After Pramod died, I was very lonely.

— 调音师 (2018)

我非常想见她

I really want to see her.

我非常自豪

I’m very proud.

— 水瓶座 (2016)

我非常饿。

I'm very hungry.

我非常担心我的人。

I'm very worried about my loved ones.

我非常尊重,而且好喜欢她们

I really respect them, and I like them a lot.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我非常想你。

I miss you very much.

我非常感动

I am deeply moved.

— 水瓶座 (2016)

我非常赞同你对女性的独到见解

I completely agree with your unique perspective on women.

— 甜蜜的生活 (1960)

我非常愿意。

I’d be more than happy to.

— 八部半 (1963)

我非常高。

I am very tall.

对我这个年龄来说,我非常健康

For someone my age, I’m very healthy.

— 隐藏摄像机 (2005)

我非常困。

I'm very tired.

我非常清楚

I know very well.

— 夺宝奇兵3:圣战奇兵 (1989)

我非常小心了。

I was very careful.

我非常想离开。

I really want to leave.

我非常赞同您的观点,达斯卡鲁先生

I completely agree with your point of view, Mr. Daskarou.

— 托尼·厄德曼 (2016)

这周我非常忙。

I’ve been very busy this week.

我非常地失望

I’m extremely disappointed.

— 第五元素 (1997)

我非常希望能够去日本。

I really hope I can go to Japan.

我非常仔细看过

I read it very carefully.

— 双重赔偿 (1944)

我非常想要一个孩子

I really want to have a child.

— 朱诺 (2007)

好啊,刚好我非常亢奋

Sure, I'm feeling really pumped right now.

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

我非常肯定

I’m absolutely certain.

— 双重赔偿 (1944)